grill

Greek translation: γρίλια (αυτοκινήτου)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grill
Greek translation:γρίλια (αυτοκινήτου)
Entered by: Natalia Papasteriadou, LL.M

07:20 Jun 4, 2009
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: grill
Είναι η σχάρα στο μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου, εξωτερικά, κάτω από τη μηχανή, η οποία φέρει και τη μπάρα με το λογότυπο της εταιρίας κατασκευής. Λέγεται 'σχάρα' ή κάτι άλλο;
alexbranni
γρίλια
Explanation:
Μεταξύ άλλων
http://www.auto-internet.gr/oldnews.php?nr_of_page=15
όπου για τη Mercedes αναφέρεται ότι έχει "τρεις γρίλιες αντί τεσσάρων στην μάσκα"
Selected response from:

Natalia Papasteriadou, LL.M
Local time: 07:52
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2γρίλια
Natalia Papasteriadou, LL.M
2 +1μάσκα αυτοκινήτου
Dora Evagelinaki


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
μάσκα αυτοκινήτου


Explanation:
Δεν είμαι και πολύ σίγουρη, δεν τα πάω καλά με τα αυτοκίνητα...


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
Dora Evagelinaki
Local time: 07:52
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Koutraki
1 day 29 mins
  -> Καλησπέρα, ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
γρίλια


Explanation:
Μεταξύ άλλων
http://www.auto-internet.gr/oldnews.php?nr_of_page=15
όπου για τη Mercedes αναφέρεται ότι έχει "τρεις γρίλιες αντί τεσσάρων στην μάσκα"

Natalia Papasteriadou, LL.M
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
1 hr

agree  Nektaria Notaridou
69 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search