KudoZ question not available
Greek translation: αστράγαλος (Αstragalus Μembranaceus) [ίσως «τραγάκανθα, τραγακάνθινο»]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:24 Oct 16, 2006 |
| English to Greek translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | αστράγαλος (Αstragalus Μembranaceus) / ίσως «τραγάκανθα, τραγακάνθινο» |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| astragalus (Αstragalus Μembranaceus) αστράγαλος (Αstragalus Μembranaceus) / ίσως «τραγάκανθα, τραγακάνθινο» Explanation: τραγακάνθινο Είδος ρητίνης που παράγεται από διάφορα φυτά με την κοινή ονομασία τραγάκανθα (επιστημονική ονομασία αστράγαλος). Τα φυτά αυτά φυτρώνουν στη δυτική Ασία και στην ανατολική Ευρώπη. http://www.gnosinet.gr/ez/ShowCategory.asp?CatID=54&Skip=900 Δεν ξέρω αν το «τραγακάνθινο» είναι το ίδιο ακριβώς φυτό, οπότε προτείνω να μείνεις στην επίσημη ονομασία «αστράγαλος» με τη λατινική σε παρένθεση και με κεφαλαία τα πρώτα γράμματα των λέξεων. |
| |
Grading comment
| ||
