scheme (Kontext)
German translation: Impfserie/Impfschema aus/mit 3 Teilimpfungen/Injektionen/Gaben/(Dosen)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:03 Dec 15, 2005 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Schutzimpfung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 18:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Impfserie aus 3 Teilimpfungen [aus 3 Teilen] |
| ||
| 3 +3 | Impfschema, Impfung |
| ||
| 4 -1 | 4-fach-Kombinationsimpfung |
| ||
| 1 | siehe unten |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| scheme (kontext) siehe unten Explanation: Dreifach-, Vierfachimpfung? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| scheme (kontext) Impfserie aus 3 Teilimpfungen [aus 3 Teilen] Explanation: wäre eine Möglichkeit -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-12-15 05:11:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.reisemed.at/tetanus.html Die Tetanusimpfung ist – soferen nicht duch Kombinationen andere Schemata anzuwenden sind – eine Impfserie aus 3 Teilen: Erstimpfung 2.Impfung nach 4-8 Wochen 3.Impfung nach 6-12 Monaten Auffrischung alle 10 Jahre, ab dem 60.Lebensjahr alle 5 Jahre http://www.virushotline.at/start.php?PHPSESSID=0dcd3dd6fbeee... ich habe letztes jahr die komplette **impfserie aus den 3 teilimpfungen** gegen hep a+b (twinrix) machen lassen. nach jeder impfung hatte ich nach ca. 1-2 wochen für einige tage bauchschmerzen und vermehrte luft aus dem darm. sind dies nebenwirkungen/reaktion meines körpers der impfung oder eine reaktion einer zb chron. hep B? ich fragte auch diesbezüglich meinen hausarzt under der meinte, wenn man bei chron. infiszierten die impfung macht, so kommt es wie zum ausbruch einer akuten hepatitis mit gelbsucht etc. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-12-15 05:14:18 GMT) -------------------------------------------------- oder einfach nur: **Impfung aus drei Teilimpfungen** http://www.zecken.info/cont/cont_17.php?PHPSESSID=98a4db3414... Die Impfung besteht aus drei Teilimpfungen. Die ersten beiden Teilimpfungen (beim Langzeitimpfschema) sollten in einem Abstand von mindestens 14 Tagen (maximal ein bis drei Monate) erfolgen. Die dritte Teilimpfung schließt die Grundimmunisierung ab und sollte nach neun bis zwölf Monaten durchgeführt werden. Alle drei Jahre wird eine Auffrischungsimpfung empfohlen, um den Immunschutz nicht zu verlieren. |
| |
Grading comment
| ||
