Glossary entry (derived from question below)
Dec 6, 2001 06:03
22 yrs ago
3 viewers *
English term
tax agent
English to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
New issue business - listed in a table of principal terms of a security along with "paying agent" (Zahlstelle), "management fees", "maturity" etc.
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Steuerberater |
Alison Schwitzgebel
|
Change log
Sep 22, 2014 13:24: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
+6
57 mins
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in English
&
German
Works in field
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Steuerberater
I'd use "Steuerberater" - as is also confirmed by the following Web site:
"Sie können Hilfe von Ihrem Wirtschaftsprüfer (accountant) oder Steuerberater
(tax agent) erhalten, da diese Spezialisten mit Ihrer Situation und den..."
"Sie können Hilfe von Ihrem Wirtschaftsprüfer (accountant) oder Steuerberater
(tax agent) erhalten, da diese Spezialisten mit Ihrer Situation und den..."
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. I tried to answer your suggestion earlier, but obviously this didn't work.
I decided on something like "Stelle für steuerliche Angelegenheiten" as "Steuerberater" would have been much to specific in an issuing prospectus. Maybe I should have formulated my question more precise..."
Something went wrong...