Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Federal Circuit and Family Court of Australia
German translation:
Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien
Added to glossary by
Sebastian Witte
Dec 21, 2023 18:52
5 mos ago
24 viewers *
English term
Federal Circuit and Family Court of Australia
English to German
Law/Patents
Law (general)
Hallo,
EN:
FEDERAL CIRCUIT AND FAMILY COURT OF AUSTRALIA
TO WHOM IT MAY CONCERN
Please note:
The attached Certificate of Divorce of the ***Federal Circuit and Family Court of Australia*** is issued pursuant to section 56 of the Family Law Act 1975 and is evidence in Australia that the divorce order between the above parties has taken effect.
*Note that pursuant to the: • ***Federal Circuit and Family Court of Australia*** (Consequential Amendments and Transitional Provisions) Act 2021 as from 1 September 2021 the Federal Circuit Court of Australia and the Family Court of Australia became the ***Federal Circuit and Family Court of Australia***: • Federal Circuit Court of Australia Legislation Amendment Act 2012 as from 12 April 2013 the Federal Magistrates Court was renamed the Federal Circuit Court of Australia.
Gruß
EN:
FEDERAL CIRCUIT AND FAMILY COURT OF AUSTRALIA
TO WHOM IT MAY CONCERN
Please note:
The attached Certificate of Divorce of the ***Federal Circuit and Family Court of Australia*** is issued pursuant to section 56 of the Family Law Act 1975 and is evidence in Australia that the divorce order between the above parties has taken effect.
*Note that pursuant to the: • ***Federal Circuit and Family Court of Australia*** (Consequential Amendments and Transitional Provisions) Act 2021 as from 1 September 2021 the Federal Circuit Court of Australia and the Family Court of Australia became the ***Federal Circuit and Family Court of Australia***: • Federal Circuit Court of Australia Legislation Amendment Act 2012 as from 12 April 2013 the Federal Magistrates Court was renamed the Federal Circuit Court of Australia.
Gruß
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien / Australisches Bundesfamiliengericht
Positiv-Test? Öffentlicher Auftritt? Vor Djokovics Einreise- ...
https://de.euronews.com › positiv-...
14 ene. 2022 — ... Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien. WERBUNG. Nach vier Nächten in einem australischen Immigrations-Gefängnishotel schlägt für ...
Australisches Familienrecht
https://de.wikibrief.org › wiki › A...
Weitere Erläuterungen zur Zuständigkeit für De-facto-Beziehungen finden Sie im Abschnitt zum Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien. Dies ist ...
Mutter tötet ihr Kind (†3) aus einem unfassbaren Grund!
https://www.tag24.de › ... › Mord
27 ago. 2019 — Das australische Bundesfamiliengericht kam nach einem 18-monatigen Gerichtsverfahren zu dem Entschluss, dass das Kind bei Nathan Kattern ...
https://de.euronews.com › positiv-...
14 ene. 2022 — ... Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien. WERBUNG. Nach vier Nächten in einem australischen Immigrations-Gefängnishotel schlägt für ...
Australisches Familienrecht
https://de.wikibrief.org › wiki › A...
Weitere Erläuterungen zur Zuständigkeit für De-facto-Beziehungen finden Sie im Abschnitt zum Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien. Dies ist ...
Mutter tötet ihr Kind (†3) aus einem unfassbaren Grund!
https://www.tag24.de › ... › Mord
27 ago. 2019 — Das australische Bundesfamiliengericht kam nach einem 18-monatigen Gerichtsverfahren zu dem Entschluss, dass das Kind bei Nathan Kattern ...
Peer comment(s):
agree |
Andrew Bramhall
: or 'Familienbezirk Australiens';definitely nothing so informal as Oz',unless there's a wizard of that name in it somewhere;
3 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Fed. Circuit & Fam. Ct. of Oz {AUT ung. Bezirks- & Familiengerichtssprengel des austral. Bundes/CW}
wohlgemerkt : CW - The Commonwealth as well as Federal State Country & Continent - of Australia.
Example sentence:
Reference: Hier wird es nicht übersetzt Reference information: http://www.canberra.diplo.de/Vertretung/canberra/de/04/Konsu...
Landesgerichtssprengel Wien Die österreichische Justiz https://justiz.gv.at › oberlandesgerichtssprengel-wien Bezirksgericht Innere Stadt Wien
Reference:
Discussion
Wobei "Bundesfamiliengericht" für mich i.O. wäre, nur nicht der "Bundesbezirk", da amerikanisches Konzept.
Grüße