Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Asset backed securities transactions
German translation:
anlagengesicherte Wertpapiertransaktion
Jul 6, 2001 04:42
22 yrs ago
English term
asset backed securities transaction
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Bankjargon, benutzt im Zusammenhang mit Verbesserung der Bilanz einer Grossbank.
Danke fuer Hilfe !
Gruss
Max
Danke fuer Hilfe !
Gruss
Max
Proposed translations
(German)
| 0 | Anlagengesicherte Wertpapier/Aktientranskation |
Antje Ruppert
|
| 0 | Transaktionen über forderungsbesicherte Wertpapiere |
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
|
Change log
Jul 22, 2009 11:22: Steffen Walter changed "Term asked" from "Asset Backed Securities Transaction" to "asset backed securities transaction" , "Field (specific)" from "(none)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
4 mins
Selected
Anlagengesicherte Wertpapier/Aktientranskation
Anlagengesicherte Wertpapier-/Aktientranskation
HTH,
Antje
HTH,
Antje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
Gruss Max"
17 mins
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Native in German
Specializes in field
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA 
21 years success in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
280
Transaktionen über forderungsbesicherte Wertpapiere
ein forderungsbesichertes Wertpapier ist ein Wertpapier, das durch einen Forderunngspool unterlegt, bzw. gesichert ist.
Gruesse
Bernhard Aicher
Atelier f i n t r a n s
Gruesse
Bernhard Aicher
Atelier f i n t r a n s
Reference:
Something went wrong...