Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excess policies
German translation:
Excedentendeckungen
Added to glossary by
Kerstin Drexler
Apr 3, 2012 13:32
12 yrs ago
3 viewers *
English term
excess policies
English to German
Law/Patents
Insurance
-limits in respect of any Public Liability Cover and/or Products Liability Cover may, without prejudice to Clause 26.3 below, be obtained through a combination of primary and excess policies;
Kann mir jemand mit excess policies weiterhelfen? Danke
Kann mir jemand mit excess policies weiterhelfen? Danke
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Excedentendeckungen |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
243
Selected
Excedentendeckungen
eine Kombination aus Grund- und Excedentendeckungen oder -versicherungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir, Daniel! "
Discussion
Es könnte sich um die Klauseln zur Selbstbeteiligung handeln (bei Haftpflicht, so wie es hier aussieht) oder um eine Überschussbeteiligung (bei Lebensversicherung)