English to German Bus/Financial Human Resources internal control / consecutive absence policy

Es geht um die Richtlinie eines US-Unternehmens zur Sicherstellung, dass Mitarbeiter in "sensitive positions", wie in den USA gesetzlich vorgeschrieben, mindestens 2 Wochen am Stück abwesend sind und in dieser Zeit keinen Zugriff auf die IT-Systeme des Unternehmens haben.

"Supervisory Guidance on Required Absences from Sensitive Positions

One of the many basic tenets of internal control is that a banking organization ensure that employees in sensitive positions be absent from their duties for a minimum of two consecutive weeks. Such a requirement enhances the viability of a sound internal control environment because most frauds or embezzlements require the continual presence of the wrongdoer."

Konkret geht es um ein Formblatt "***Consecutive Absence*** Tracking eForm".

Ist das "fortlaufende Abwesenheit" oder "zusammenhängende Abwesenheit"?
Ich konnte online keine Übersetzung finden, obwohl es vermutlich eine offizielle Übersetzung gibt.