Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food and beverage service company
German translation:
Dienstleister im Bereich Nahrungsmittel und Getränke
English term
Germany
Übersetzungen & Sprachkurse
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
food and beverage service company
Hat jemand eine Lösung für mich?
TIA
Mar 27, 2009 07:01: maierservices changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138288">Jasmin Mangold-Kunz's</a> old entry - "food and beverage service company"" to ""Dienstleister im Bereich Nahrungsmittel und Getränke""
Proposed translations
Germany
True professionalism pays. Always.
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, Spanish to German
Dienstleister im Bereich Nahrungsmittel und Getränke
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-03-26 17:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Wenn Sie ein Dienstleister im Bereich/Sektor Nahrungsmittel und Getränke sind, gibt es bei Ihnen/haben Sie ein HACCP-Konzept?"
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2009-03-26 17:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
Was ein HACCP-Konzept ist, findest Du unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Hazard_Analysis_and_Critical_Co...
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: British, US) , German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Catering Betrieb
| agree |
Inge Meinzer
10 mins
|
|
Danke, Inge
|
|
| agree |
Rayne Trans
: ... oder auch Catering-Firma, Cateringfirma. Z.B: http://stuttgart.golocal.de/locations/catering-partyservice-...
1 hr
|
| agree |
Helga Lemiere
: Das ist's doch glatt!
1 hr
|
| neutral |
Katja Schoone
: Kann aber auch sein, dass das Unternehmen eine Gastronomie beliefert und dann ist es kein Caterer
2 hrs
|
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Dienstleistungsunternehmen in der Nahrungsmittel- und Getränkebranche
Germany
High-end Legal & Financial Translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: English to German, German
Gastronomie
| neutral |
Katja Schoone
: hört sich eher danach an als würde das Unternehmen die Gatronomie od. Privatpersonen beliefern
1 hr
|
Something went wrong...