Glossary entry

English term or phrase:

roasted in suet (or omentum)

German translation:

gebraten in Bauchfett (oder Schweinsnetz)

Added to glossary by Katerina Kallitsi
Apr 6, 2004 21:19
20 yrs ago
English term

roasted in suet (or omentum)

English to German Other Cooking / Culinary
Cover top with 4 slices of fat back pork or moose suet. Roast in a 425EF oven 1 hr. ... It's a twist on the classic osso bucco (veal shank) recipe.
Proposed translations (German)
3 +4 gebraten in Bauchfett (oder Schweinsnetz)

Proposed translations

+4
48 mins
Selected

gebraten in Bauchfett (oder Schweinsnetz)

Omentum majus
großes Netz, Darmnetz; die schürzenförm., 4blättrige, fettgewebsreiche Bauchfellduplikatur, die von der großen Magenkurvatur u. vom Colon transversum über den Darm herabhängt

SUET: means fresh fatty tissue obtained from
the omentum and kidney region of a dressed beef carcass
Peer comment(s):

agree jccantrell : Only here it is moose instead of cow. Ummmmm, moose suet, ummmmmmm.
42 mins
agree Gábor Simon
8 hrs
agree ahartje
8 hrs
agree Harald Moelzer (medical-translator)
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Sigrid"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search