above-standard packaging method
German translation: verstärkte Verpackung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 May 11, 2016 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gofink Austria Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | verstärkte Verpackung |
| ||
| 4 +1 | überdurchschnittliche Verpackungsmethode |
| ||
| 3 +1 | hochwertige Verpackungsverfahren |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hochwertige Verpackungsverfahren Explanation: zumindest sind above-standard services = hochwertige Dienstleistungen Reference: http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/above-st... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1überdurchschnittliche Verpackungsmethode Explanation: oder überdurchschnittlich professionelle Verpackungsmethode, wäre u.U. hier ebenfalls angebracht. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3verstärkte Verpackung Explanation: Packaging for Truck Transport For truck transport, the standard and above-standard packaging methods are available. The above-standard packaging (B) is used for markets with a less-developed transport infrastructure. The above-standard packaging is also recommended for multiple transhipments of packages and special requirements at the construction site … When it is required that the internal colored surface of panels is also protected by a self-adhesive protective film, these can be supplied in above-standard packaging. The packaging type should be selected in accordance with the instructions, the available means of transport and the requirements at the construction site. - see http://www.trimo.eu/media/packaging-transport-and-storage_62... packaging methods = different packaging types Verpackungsart = type of packaging - se https://www.dict.cc/?s=Verpackungsart Verpackung für den LKW-Transport: Für den LKW-Transport steht eine Standardverpackung und eine verstärkte Verpackung zu Verfügung. Die verstärkte Verpackung (B) wird für die Märkte mit einer weniger entwickelten Verkehrsinfrastruktur verwendet. Außerdem wird die verstärkte Verpackung auch bei wiederholter Verladung von Paketen, bei besonderen Anforderungen an der Baustelle, usw. empfohlen. Im Falle, dass auch die innere lackierte Oberfläche der Paneele mit einer selbstklebenden Schutzfolie geschützt werden muss, steht diese auch in der verstärkten Verpackung zur Verfügung. Der Verpackungstyp muss nach der Anleitung, den verfügbaren Transportmitteln und den Bedürfnissen an der Baustelle ausgewählt werden. Auf Anfrage des Kunden ist bei beiden Verpackungsarten auch eine Verpackung mit Hebebändern für die Abladung möglich. Die Anwendung der Hebebänder für die Abladung ist außer bei der Abladung von der LKWSeite bei FTV Paneelen mit einer Breite von 1200 mm obligatorisch. - see http://www.trimo.si/media/verpackung-transport-und-lagerung_... In der Firmensprache von trimo wird der Begriff above-standard packaging method mit verstärkte Verpackung wiedergegeben |
| |
Grading comment
| ||