This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Brand fit analysis
emerging growth technology market

Glossary entry

English term or phrase:

sponsor staff

French translation:

personnel de promoteur d'étude

Added to glossary by Lionel_M (X)
Apr 14, 2009 14:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term

sponsor staff

English to French Science Science (general) programme de formation
This training course is intended for clinical site personnel as well as sponsor staff who work on clinical trials.
Proposed translations (French)
3 +2 personnel de promoteur d'étude
3 +2 commanditaires de l'étude
Change log

Apr 14, 2009 21:12: Lionel_M (X) Created KOG entry

Discussion

Johannes Gleim Apr 14, 2009:
Duration of Open Questions acc. KudoZ rules Closing questions prior to 24 hours is disadviced as it prevents receiving additional answers, which may be better or may support previous proposals. Note: Not all peers are always online and not all peers live in the same region. Thank you for taking this into consideration.

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

personnel de promoteur d'étude

IMO
Peer comment(s):
agree Arnold T.
32 mins
Merci Arnold -)
agree Diane de Cicco
1 hr
Merci Diane
neutral GILLES MEUNIER : pratiquement aucun hit....
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr

commanditaires de l'étude

autre suggestion
Peer comment(s):
neutral Lionel_M (X) : Fabienne, tu as traduit sponsors, mais staff ?
10 mins
On pourrait effectivement dire "l'équipe commanditaire"
agree Anne Bohy
6 hrs
Merci bohy!
agree GILLES MEUNIER
15 hrs
Merci Gilles
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search