Comfort Seat Wheel Module (CSWM)
French translation: module confort sous le siège conducteur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Jun 19, 2012 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / diagnostic procedure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | module confort pour les sièges et le volant |
| ||
| 4 +1 | module confort sous le siège conducteur |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| comfort seat wheel module (cswm) module confort pour les sièges et le volant Explanation: c'est le module qui commande le chauffage des sièges et du volant "Heated steering wheel swap? [Archive] - DodgeTalk : Dodge Car ... http://www.dodgetalk.com/forums/archive/index.php?t-319027.h... 14 posts - 9 authors - 2 Dec 2010 The heated steering wheel element like the heated seats is controlled by the CSWM (comfort seat wheel module) not the TIPM or the CCN." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| comfort seat wheel module (cswm) module confort sous le siège conducteur Explanation: http://www.vag-technique.fr/index.php?topic=26469.0 -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-06-19 08:09:42 GMT) -------------------------------------------------- 1er constat : le module confort sous le siège conducteur est HS et l'un des connecteurs a une arrivée de fils sectionnée d'où mon appel à l'aide -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2012-06-19 16:05:17 GMT) -------------------------------------------------- wheel fait référence au conducteur car le volant est du côté conducteur. Ce n'est pas roue ici.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations