GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:26 Oct 12, 2006 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Building Management System | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: a05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | alimentation d'eau, gaz et drainage |
| ||
3 -1 | produits bruns |
|
alimentation d'eau, gaz et drainage Explanation: Infrastructure is supported by utility blocks housing black utilities (chill water, cooling water, soft water, plant steam, etc.) and clean utilities (purified water WFI, pure steam, etc.) and other engineering services Gas, water and sewage engineering (black utilities) Reference: http://www.shanthabiotech.com/facilities.htm Reference: http://www.isb-berlin.com/index.php?m=2&language=eng |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
produits bruns Explanation: [on dit aussi "black appliances"] http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=80004 Les professionnels des appareils électroménagers distinguent les «produits blancs» – réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, lave-linges, lave-vaisselles – et les «produits bruns» – aspirateurs, téléviseurs, magnétoscopes, matériels hi-fi et informatiques. http://www.homes.com/Content/ListingDetail.cfm?PropId=374560... Appliances Dishwasher (black appliances) Hot Water (electric hot water heater) Microwave (black appliances) ...... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.