This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Advertising / Public Relations

Vision Creator and Creative Communicator

French translation: concepteur (designer), créateur de visions et chargé de communication créative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Vision Creator and Creative Communicator
French translation:concepteur (designer), créateur de visions et chargé de communication créative
Entered by: FK-translation

20:43 Jan 4, 2011
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: Vision Creator and Creative Communicator
This is about a profession of a person;
Designer, Vision Creator and Creative Communicator
FK-translation
Japan
Local time: 13:14
concepteur (designer), créateur de visions et chargé de communication créative
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-01-05 06:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

Je mettrais visions au pl car il ne crée pas qu'une vision et je n'ai presque rien trouvé sur communicateur créatif

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-01-05 06:21:54 GMT)
--------------------------------------------------

27 févr. 2009 ... D'une manière générale, la disruption est donc un mode de pensée créateur de visions nouvelles, contre les répétitions rassurantes et ...
creeinnov.wordpress.com/

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-01-05 06:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

Agence de communication créative. Communication visuelle et verbale, corporate identity, graphisme, illustrations, sites internet dynamiques, sites Flash, ...
www.troika-communication.ch/
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 06:14
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2créateur de vision, communicateur créatif
FX Fraipont (X)
3concepteur (designer), créateur de visions et chargé de communication créative
GILLES MEUNIER


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vision creator and creative communicator
créateur de vision, communicateur créatif


Explanation:
Pas original, mais c'est ce qui s'emploie dans la communication ...

"créateur de vision
Mobiliser autour d’une ambition ou d’une culture, offrir un lieu de partage et d’implication, créer une dynamique de déploiement pour vos projets, clarifier les messages, le tout dans une perspective de performance"
http://www.stardust-conseil.com/

"les cinq qualités d'un communicateur créatif : une image physique puissante, une autorité émotionnelle, une affirmation intellectuelle, une disponibilité ..."
http://www.consult-iidc.com/francais/documents/lawrence_comm...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 195
Notes to answerer
Asker: Merci!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya M Fourioti
11 hrs
  -> merci
agree  mimi 254
12 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vision creator and creative communicator
concepteur (designer), créateur de visions et chargé de communication créative


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-01-05 06:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

Je mettrais visions au pl car il ne crée pas qu'une vision et je n'ai presque rien trouvé sur communicateur créatif

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-01-05 06:21:54 GMT)
--------------------------------------------------

27 févr. 2009 ... D'une manière générale, la disruption est donc un mode de pensée créateur de visions nouvelles, contre les répétitions rassurantes et ...
creeinnov.wordpress.com/

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-01-05 06:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

Agence de communication créative. Communication visuelle et verbale, corporate identity, graphisme, illustrations, sites internet dynamiques, sites Flash, ...
www.troika-communication.ch/

GILLES MEUNIER
France
Local time: 06:14
Native speaker of: French
PRO pts in category: 229
Notes to answerer
Asker: Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search