capturing
Dutch translation: ademt de sfeer van...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:27 Jan 13, 2011 |
| English to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saskia Bliemer - van der Pijl (X) Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ademt de sfeer van... |
| ||
| 3 +3 | dit alles verpakt in ouderwetse gastvrijheid |
| ||
| 4 | vasthouden, geen concessies doen aan |
| ||
| 4 | en was een toonbeeld van |
| ||
| 3 | een weergave van... |
| ||
| 3 | een echo van |
|
Answers
3 mins confidence: 
een weergave van... Explanation: zoiets? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence:
vasthouden, geen concessies doen aan Explanation: ... waarbij geen concessies gedaan zijn aan ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3dit alles verpakt in ouderwetse gastvrijheid Explanation: Overgoten met een sausje van..., gepaard gaande met... Ik zou het niet letterlijk vertalen. |
| |
