active board seat
Dutch translation: actief bestuurslid (actieve bestuursfunctie)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:04 Dec 13, 2005 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: avantix Netherlands Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | actief lid van het bestuur |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2actief lid van het bestuur Explanation: Niet zo simpel zonder context. Maar gezien de klassificatie business/financial etc. lijkt mij het meest waarschijnlijk dat met 'board' in dit geval het bestuur van een onderneming is bedoeld en dat de betreffende "seat holder" in het (dagelijks) bestuur een actieve functie heeft. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 34 mins (2005-12-14 01:38:53 GMT) -------------------------------------------------- Eventueel ook (ipv actief lid...): actieve bestuursfunctie |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
