This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

animated sequences

Dutch translation: animaties/animatiefilms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:animated sequences
Dutch translation:animaties/animatiefilms
Entered by: Iris70

11:52 Sep 28, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: animated sequences
An excellently produced adventure game, with a rich scenario, ever-present humour and numerous thrilling puzzles.
Hundreds of places to explore throughout the world.
High quality 5.1 sound. An excellent original soundtrack with both sung and instrumental theme songs. Cinema quality dubbing.
More than an hour of superb animated sequences bring to life the intrigue, surprises and numerous comic moments in the game.

Zit altijd een beetje met dat animated in de knoei. Iemand?

MTIA,
Iris
Iris70
Local time: 21:23
animatiefilms
Explanation:
Zo heb je 'sequences' er ook nog bij ;)
Selected response from:

XX789 (X)
Netherlands
Local time: 21:23
Grading comment
Bedankt iedereen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3animaties
Harry Borsje
5 +1animatiefilms
XX789 (X)
4animatiebeelden
Antoinette Verburg


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
animaties


Explanation:
simpel toch?

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen (X)
19 mins
agree  Antoinette Verburg
25 mins
agree  Miet Ooms
42 mins
neutral  Edward Vreeburg: zou kunnen, maar is misschien verwarrend omdat je ook zou kunnnen denken dat de animatie van het spel zelf super is
1 hr
  -> lijkt me in deze zin niet mis te verstaan, maar - zo je wil - 'stukjes animatie' kan ook om expliciet aan te geven dat het geen doorlopende animatie is
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
animatiefilms


Explanation:
Zo heb je 'sequences' er ook nog bij ;)

XX789 (X)
Netherlands
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 105
Grading comment
Bedankt iedereen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Vreeburg: zou hier voor gaan want de sequences zijn waarschijnlijk niet speelbaar
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
animatiebeelden


Explanation:
Nog een ideetje....

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search