Glossary entry

English term or phrase:

pair-trawling

Dutch translation:

Spannetvissen

Added to glossary by Jacques Wolse (X)
Feb 9, 2006 08:04
18 yrs ago
English term

pair-trawling

English to Dutch Other Fisheries Fishery techniques
Uit tekst over veiligheidsvoorschriften voor visvaartuigen.
Proposed translations (Dutch)
4 +2 Zie uitleg

Proposed translations

+2
20 mins
Selected

Zie uitleg

Gevonden definitie pair-trawling:
Bottom or mid-water trawling by two vessels towing the same net. Very large nets can be towed in this manner by relatively small boats and the net is generally hauled alternately aboard the two vessels for processing of the catch. The net mouth is kept open by the outward pull of the two vessels.

Ik heb na enig googlen gevonden hoe het net zelf heet dat door twee boten voortgetrokken wordt, kan misschien van pas komen?

Spantrawl

http://www.ceja.educagri.fr/pab/enseignant/livret 6/pechnl_3...
Peer comment(s):

agree Jack den Haan : Bijna... Lexicon Scheepvaart & Transport [Kluijven]: pair-trawling = spanvissen. // Kennelijk! En ik vond het beetje flauw om na al jouw research zelf een entry te maken ;-)
5 mins
ahhh, dus zo wordt genoemd! // Dank je wel! :))
agree Jacqueline van der Spek
36 mins
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Na wat verder zoeken uitgekomen op spannetvissen."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search