raised formal garden
Dutch translation: verhoogde formele tuin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:13 Apr 1, 2003 |
| English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Architecture / architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacqueline van der Spek Netherlands Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | hoger gelegen formele tuin |
| ||
| 3 | verhoogde stijltuin/ volwassen stijltuin |
| ||
| 2 | serre ? |
|
Answers
5 mins confidence: 
serre ? Explanation: is het deel van het gebouw geworden? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
verhoogde stijltuin/ volwassen stijltuin Explanation: Stijltuin geeft veel hits op google. Raised zo kunnnen wijzen op een verhoogde tijd maar misschien bedoelen ze er ook mee dat de tuin 'volwassen' is Reference: http://www.noorderbreedte.nl/artikel/99-4-1.htm Reference: http://www.vollenbroekmakelaars.nl/aanbod/gerbrandyhof3.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3hoger gelegen formele tuin Explanation: niet veel referenties on Google hoe zo iets er dan uit zou moeten zien. Maar uit de paar hits van Engelse pagina's lijkt me dat de tuin wat hoger gelegen is dan het huis. Heuvelachtig landschap om het huis?? HTH, Jacqueline Reference: http://www.leylant.com/formeletuin.htm |
| |
Grading comment
| ||
