hindquarter flank steak
Czech translation: hovězí zadní, spodní šál
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Apr 19, 2011 |
| English to Czech translations [PRO] Cooking / Culinary / recept | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hovězí bok Flank steak |
| ||
| 3 | hovězí zadní, spodní šál |
| ||
| 3 | steak ze slabin zadní čtvrtky |
|
Answers
4 mins confidence: 
hovězí bok Flank steak Explanation: HOVĚZÍ BOK Flank steak URUGUAY Reference: http://www.ceskamasna.cz/maso/jihoamericke-hovezi/hovezi-bok... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
hovězí zadní, spodní šál Explanation: Hovězí zadní maso z kýty krávy. Jednotlivě oddělená část - spodní šál. Čistá svalovina bez tukového krytí, bez hlubokých zářezů, zbavená koncových šlach, chrupavek, kloubních pouzder a třásní masa. http://beeffeast.webnode.cz/steaky-steaky-steaky/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
steak ze slabin zadní čtvrtky Explanation: občas kouknu sem: http://www.eshop.maneo.cz/maso-a-uzeniny-hovezi-maso-katskup... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations