Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
‘tie-bar’-less
Czech translation:
bez opěrných můstků
Added to glossary by
Pavel Prudký
Dec 23, 2013 06:31
10 yrs ago
1 viewer *
English term
‘tie-bar’-less
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tyres
The new ‘tie-bar’-less design brings reduced block bending resistance improving contact feel, traction and stability in muddy conditions
---
beztáhlový si umím představit pohon, ale u pneumatiky... tie-bar mají ale v uvozovkách... v jiném kontextu to znamená bezsloupový...
---
beztáhlový si umím představit pohon, ale u pneumatiky... tie-bar mají ale v uvozovkách... v jiném kontextu to znamená bezsloupový...
Proposed translations
(Czech)
4 | bez opěrných můstků | Ales Horak |
Proposed translations
2 hrs
Selected
bez opěrných můstků
Opěrný můstek = výstupek na boku dezénové drážky, který má zabránit tomu, aby se dezénová drážka při styku s vozovkou působením zatížení pneumatiky uzavřela (příliš zužovala).
Např. zde použito:
Dezén pneumatiky Dunlop SP444 má pěti žebrové uspořádání, které v sobě kombinuje tři řady středních žeber běhounu pneumatiky a dvě robustní ramenní žebra.
Unikátní rozmístění lamel a jejich opěrných můstků přináší optimální průběh opotřebení, poskytuje vynikající záběr a kilometrový výkon. Speciální tvar drážky dezénu minimalizuje zachytávání kaménků. Tento další rys napomáhá tomu, že tyto pneumatiky vyhovují dnešním náročným podmínkám v regionální přepravě a v rozvážkových službách.
Např. zde použito:
Dezén pneumatiky Dunlop SP444 má pěti žebrové uspořádání, které v sobě kombinuje tři řady středních žeber běhounu pneumatiky a dvě robustní ramenní žebra.
Unikátní rozmístění lamel a jejich opěrných můstků přináší optimální průběh opotřebení, poskytuje vynikající záběr a kilometrový výkon. Speciální tvar drážky dezénu minimalizuje zachytávání kaménků. Tento další rys napomáhá tomu, že tyto pneumatiky vyhovují dnešním náročným podmínkám v regionální přepravě a v rozvážkových službách.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
Something went wrong...