toothbrush bristle density
Croatian translation: gustoća vlakana četkice za zube
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:12 Apr 10, 2010 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dejan Škrebić Bosnia and Herzegovina Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | gustoća vlakana četkice za zube |
| ||
| 3 | gustoća ili broj vlakana na četkici za zube |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gustoća vlakana četkice za zube Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-04-10 21:23:17 GMT) -------------------------------------------------- Četkica za zube je jedan od osnovnih predmeta za održavanje zubne higijene. Sastoji se od drške (najčešće plastične) i više vlakana kojima se četkaju zubi i čiste naslage među zubima. Vlakna se najčešće rade od najlona ili poliestera. http://hr.wikipedia.org/wiki/Četkica_za_zube |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
gustoća ili broj vlakana na četkici za zube Explanation: A double-blind, parallel, controlled study was conducted to determine the effect of toothbrush bristle density (total number of bristles divided by the brush head area) in removing plaque from tooth surfaces. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2700641 Zato idealna četkica za zube mora imati što je moguće više tankih, mekanih i gusto postavljenih vlakana. Tanka gusta vlakna puno lakše uđu u teže dostupna područja između zuba i desni i temeljito odstranjuju zubne naslage, pri čemu nije potrebno koristiti snažan pritisak te desni ostaju neoštećene. http://zena.hr/print_article.aspx?id=2406 Sve četkice za zube Curaprox su napravljene od velikog broja (1560 – 5460) izrazito tankih vlakana ( Ø 0,18 – 0,12 mm), koji i u mokrom stanju zadržavaju čvrstoću i na sebe vežu 6 puta više vode nego obične najlonske četkice. Radi se o posebnim poliesternim vlaknima zvanim Curen®. Četkanje sa takvom četkicom nije samo nježnije, nego se njena vlakna već kod najmanjeg pritiska prilagođavaju linijama zuba i desni. http://www.biassco.ba/curaprox/Cetkice_za_zube_sa_posebnim_v... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations