as-built documentation
Croatian translation: dokumentacija/projekt/elaborat izvedenog stanja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Jul 21, 2006 |
| English to Croatian translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | dokumentacija/projekat/elaborat izvedenog stanja |
| ||
| 3 | konačna, krajnja, finalna dokumentacija |
|
Answers
17 mins confidence: 
konačna, krajnja, finalna dokumentacija Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dokumentacija/projekat/elaborat izvedenog stanja Explanation: Wideman Comparative Glossary of Common Project Management Terms: - As-built Design - The documentation that describes the ultimate "As-built" configuration to provide for future replication. It includes design changes implemented for manufacturing improvements and integration and verification corrective actions. The "As-built" baseline becomes the "Build-to" baseline for new builds. In construction, "As-built" drawings are referred to as the "record" drawings. - As-built Documentation - Drawings and diagrams that provide an accurate representation of how the product or facility is actually built. (http://www.maxwideman.com/pmglossary/PMG_A04.htm) "Cursor d.o.o., Zagreb - Helb d.o.o., Dugo Selo ... -izrada konačne dokumentacije (dokumentacija izvedenog stanja ) ... -as built documentation making" (http://www.cursor.hr/pa.nsf/eb5a0791da5a767bc1256776003d7d23... "UREDBA O PRIPREMI, OCJENI I IZVOĐENJU INVESTICIJSKIH PROJEKATA ... Preuzimanjem projekta izvedenog stanja, u kojem su unesene sve izmjene i dopune tijekom građenja, i provedbom okončanog obračuna voditelj projekta investitora izvršio je preuzete zadaće a postignuti rezultati ocjenjuju uspješnost ostvarenja planiranih ciljeva. Projektna organizacija također je realizirala planirane ciljeve i stekla uvjete za njeno razrješenje a njeni suradnici se vraćaju na prijašnje zadaće." (http://www.javnanabava.hr/Dokumenti/UREDBA O OCJENI INVESTIC... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||