John, how would you summarize Johnny as a leader?

Croatian translation: Johne, kako biste ukratko opisali Johnnyja kao vođu?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:John, how would you summarize Johnny as a leader?
Croatian translation:Johne, kako biste ukratko opisali Johnnyja kao vođu?
Entered by: Sanjin Grandić

22:46 Nov 30, 2021
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Interview/ Business
English term or phrase: John, how would you summarize Johnny as a leader?
Part of the interview given by a now-former C.E.O. In fact a question to the C.E.O.

Thx.


Sanjin
Sanjin Grandić
Croatia
Local time: 21:13
Johne, kako biste ukratko opisali Johnnyja kao vođu?
Explanation:
Prijedlog.

Svakako smatram da treba pisati "Johnnyja":

"Glas j izgovara se i zapisuje između osnove i nastavka u oblicima stranih riječi koje u izgovoru završavaju na -i, -io, -ia."
Selected response from:

Nikolina Stampalija
Croatia
Local time: 21:13
Grading comment
Hvala Nikolina.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Johne, kako biste ukratko opisali Johnnyja kao vođu?
Nikolina Stampalija
3Johne, kako biste ukratko definirali Johnnya kao vođu?
milena beba
3 -1Johne, kako biste sumirali utiske o Johnnya kao rukovodiocu?
zoe1


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
john, how would you summarize johnny as a leader?
Johne, kako biste ukratko definirali Johnnya kao vođu?


Explanation:
Johne, kako biste ukratko definirali Johnnya kao vođu?

Just a suggestion :)


milena beba
United Kingdom
Local time: 20:13
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
john, how would you summarize johnny as a leader?
Johne, kako biste sumirali utiske o Johnnya kao rukovodiocu?


Explanation:
sumirali utiske ili stavove

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-12-01 20:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

Johnnny-u

zoe1
Local time: 21:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ivan Fosin: not a standard Croatian word, spelling mistake
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
john, how would you summarize johnny as a leader?
Johne, kako biste ukratko opisali Johnnyja kao vođu?


Explanation:
Prijedlog.

Svakako smatram da treba pisati "Johnnyja":

"Glas j izgovara se i zapisuje između osnove i nastavka u oblicima stranih riječi koje u izgovoru završavaju na -i, -io, -ia."


    Reference: http://pravopis.hr/pravilo/pisanje-oblika-i-posvojnih-pridje...
Nikolina Stampalija
Croatia
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala Nikolina.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gavrilo
1 day 22 mins

agree  Ivan Fosin
1 day 14 hrs

agree  Elio Verbanac
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search