Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integration initiatives
Chinese translation:
集成计划/集成项目
Added to glossary by
Alex Liu
Mar 21, 2016 13:54
8 yrs ago
English term
integration initiatives
English to Chinese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
What enterprisewide integration initiatives (such as SOA, Web 2.0) are you planning or are underway?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 集成计划 |
Li Xiaojie
|
| 4 | 集成举措 |
peter chen
|
| 3 | 融合性举措 |
tanglsus
|
Change log
Mar 22, 2016 15:30: Alex Liu Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
集成计划
FYI
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "我觉得这个答案比较合理，参考文中的SOA、Web2.0，此处翻译成“集成计划或者集成项目”比较合理"
16 hrs
融合性举措
供参考
1 day 1 min
peter chen
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Deeply rooted in localized translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese, English
Related KudoZ points
:
2
集成举措
initiative 在这里可以是计划、举措、方案，因文中有plan，所有用举措较好，意思就是规划哪些集成举措
Something went wrong...