Glossary entry (derived from question below)
Jan 23, 2011 09:46
13 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Maltodextrose
English to Chinese
Science
Nutrition
麦芽葡萄糖？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 麦芽糊精 |
Bin Tiede (X)
|
| 4 | 麦芽糊精葡萄糖 |
James_xia
|
| 4 | 麦芽糊精 |
Linguist Laureate
|
Proposed translations
+1
13 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
18 mins
麦芽糊精葡萄糖
麦芽糊精葡萄糖主要采用口服方式，亦常称为“麦芽糊精口服葡萄糖”。
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-01-23 10:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
没见Bin 已回复，不然我就补充了。。汗～
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-01-23 10:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
没见Bin 已回复，不然我就补充了。。汗～
4 hrs
Linguist Laureate
China
China
Native in Chinese
China
Accredited & Acclaimed En=Ch Translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 1 more.
麦芽糊精
“麦芽糊精”比较简洁，但如果是商标名，可以取音意结合的“麦拓德巧”，因为dextrose其实就是“dexterous”的变体，而其前半部分则揉合了音与意，因此有此提议。
Something went wrong...