GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:29 Aug 21, 2012 |
English to Bulgarian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Baseball | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Tsvetkov Bulgaria Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ... е на ред [да батира] / батира / удря топката |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
... е на ред [да батира] / батира / удря топката Explanation: at-bat 1. noun a player's turn at batting, as officially recorded he had three singles in four at-bats |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins |
Reference Reference information: действовать, играть главную роль, стоять у власти (Выражение из бейсбола: be at bat - to be the person who is trying to hit the ball in baseball (Longman Dictionary of American English) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-08-21 13:41:43 GMT) -------------------------------------------------- Тук също са дадени доста добри пояснения на правилата на играта - http://bg.wikipedia.org/wiki/Бейзбол и по специално вижте това изречение - "Играта започва, когато играчът от защитаващия полето отбор /питчерът/, стоящ в центъра на бейзболното поле, се опитва да подаде топката на своя съотборник /кетчер/ през играч от противниковия отбор, заел позиция пред него на хоума от отбора на съперника и държащ бата /батер/. " Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4522070_1_2 |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.