Glossary entry

English term or phrase:

carriage on delivery

Bulgarian translation:

доставка с наложен платеж

Added to glossary by Andrei Vrabtchev
Sep 20, 2009 09:17
14 yrs ago
English term

carriage on delivery

English to Bulgarian Bus/Financial Accounting
Фразата е във фактура
Port: carriage on delivery
Мислех си, че може да е свързано с cash on delivery и collect on delivery, но има друга графа, в която пише Payment: in advance by bank transfer
Change log

Sep 25, 2009 04:46: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/677196">Petya Ivanova's</a> old entry - "carriage on delivery"" to ""доставка с наложен платеж""

Discussion

Fidexim (X) Sep 20, 2009:
Точно COD Обърнете внимание на Port в началото - става дума точно за доставка с наложен платеж до посочено пристанище, като фрахт и комисиони се заплащат след доставката + представен документ за плащане, заедно с прехвърлянето на собствеността и отговорността.
etale Sep 20, 2009:
Дали не са искали да кажат carriage and delivery?

Proposed translations

7 hrs
Selected

доставка с наложен платеж

да, точно това е.. успех!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search