Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Price-multiples
Bosnian translation:
racio cene i ciste dobiti
Added to glossary by
Nenija Hasanic
Oct 31, 2003 17:02
20 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Experience The Difference...
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Price-multiples
English to Bosnian
Bus/Financial
Investment / Securities
Stock market
Nazalost, nema konteksta ...
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 | racio cene i ciste dobiti |
Tanja Abramovic (X)
|
| 2 +2 | umnoci (mnoitelji) cena (?) |
Sanja Mihailovic
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
racio cene i ciste dobiti
"Berzanski leksikon"
Ninoslava Grujic, Olivera Komnenic
Kaze sledece: pod "multiple" vidi "price-earnings ratio", P/E - "racio cene i ciste dobiti".
Zatim pise:
"Tekuca trzisna cena akcije neke kompanije podeljena sa cisom dobiti po akciji. Racio cene i ciste dobiti se najcesce odnosi na godisnju cistu dobit po akciji i izrazava se kao broj, na primer 5 ili deset. Ovaj broj se cesto naziva umnozak. Smatra se da ovaj odnos ukazuje na broj godina koji treba da protekne da kompanija ostvari dobit koja je jednaka trzisnoj vrednosti kompanije... Synonym: multiple".
HTH
Tanja Abramovic
Ninoslava Grujic, Olivera Komnenic
Kaze sledece: pod "multiple" vidi "price-earnings ratio", P/E - "racio cene i ciste dobiti".
Zatim pise:
"Tekuca trzisna cena akcije neke kompanije podeljena sa cisom dobiti po akciji. Racio cene i ciste dobiti se najcesce odnosi na godisnju cistu dobit po akciji i izrazava se kao broj, na primer 5 ili deset. Ovaj broj se cesto naziva umnozak. Smatra se da ovaj odnos ukazuje na broj godina koji treba da protekne da kompanija ostvari dobit koja je jednaka trzisnoj vrednosti kompanije... Synonym: multiple".
HTH
Tanja Abramovic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+2
1 hr
Sanja Mihailovic
Serbia
Serbia
Serbia
Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS
Native in: Serbian , Serbo-Croat (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 1 more.
umnoci (mnoitelji) cena (?)
Ni sama nisam sigurna da li je to moda to, ali ne znam ta bi drugo moglo biti...
Peer comment(s):
| agree |
Tihi (X)
: Sanja Potpuno si upravu (ima fraza Price-multiples taxes)
6 hrs
|
| agree |
Gordana Podvezanec
17 hrs
|
Something went wrong...