Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
physical security
Arabic translation:
الأمن المادي
Added to glossary by
Samah Soliman
May 21, 2009 04:03
14 yrs ago
11 viewers *
English term
France
physical security
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Pay attention to physical security
- Wear your access badge visible
- Escort guests
- Ask unknown persons what they are doing in your department
- Lock doors behind you
- Keep windows locked
- Wear your access badge visible
- Escort guests
- Ask unknown persons what they are doing in your department
- Lock doors behind you
- Keep windows locked
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | الأمن المادي |
Mohamed Kamel
|
| 5 +2 | ألأمان البدني / الجسدي |
zax
|
| 5 | السلامة الجسدية |
Muhammad Essam
|
Proposed translations
+4
4 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
الأمن المادي
http://coeia.edu.sa/index.php/ar/asuurance-awarness/articles...
وهناك تعريف يقول أنها الأمن الفيزيائي
http://fadyamr.com/files/articles/Grid .doc
MK
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-05-21 04:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
الخلاصة
هي الأمن المادي أو الجسمي أو الفيزيائي
MK
وهناك تعريف يقول أنها الأمن الفيزيائي
http://fadyamr.com/files/articles/Grid .doc
MK
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-05-21 04:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
الخلاصة
هي الأمن المادي أو الجسمي أو الفيزيائي
MK
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Salaheldin
: العادي/العملي
5 mins
|
|
Many thanks Hany
|
|
| agree |
Jafar Filfil
: أالأمن المادي
2 hrs
|
|
Many thanks Jafar
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
3 hrs
|
|
Many thanks Alexander
|
|
| agree |
Muhammad Essam
: الأمن المادي
3 hrs
|
|
Many thanks Muhammad
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
15 mins
ألأمان البدني / الجسدي
*
Peer comment(s):
| agree |
hassan zekry
2 hrs
|
|
Thanks, hassan
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
2 hrs
|
|
Thanks, Lina
|
3 hrs
Muhammad Essam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
The key to perfect translations is here!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Discussion
measures designed to safeguard personnel,
property, and information.”