Glossary entry (derived from question below)
Sep 21, 2002 22:59
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Assignment
English to Arabic
Bus/Financial
Investment / Securities
Investment
1: When an option is exercised, the Options Clearing Corporation prepares an assignment notification to a broker/dealer that one of its clients has options written that were exercised. The firm then assigns the exercise to one of its clients. This is done in accordance with their internal procedures.
See: Exercise; Options Clearing Corporation
2: It is the signing of either a stock/bond certificate or a separate form known as a stock power/bond power to authorize transfer of ownership to a new owner.
See: Good Delivery of Securities
See: Exercise; Options Clearing Corporation
2: It is the signing of either a stock/bond certificate or a separate form known as a stock power/bond power to authorize transfer of ownership to a new owner.
See: Good Delivery of Securities
Proposed translations
(Arabic)
4 | استلام إشعار بالبيع أو بالشراء وتنفيذه، تحويل ملكية الأسهم/السندات من شخص إلى آخر | Dikran |
5 +1 | نقل ملكية، تسـليم، صرف | Fuad Yahya |
5 | إشعار تكليف | Saleh Ayyub |
Change log
Jan 19, 2006 03:58: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 hr
Selected
استلام إشعار بالبيع أو بالشراء وتنفيذه، تحويل ملكية الأسهم/السندات من شخص إلى آخر
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
إشعار تكليف
assignment notification
Based on personal experience
Based on personal experience
+1
11 hrs
نقل ملكية، تسـليم، صرف
فؤاد
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-22 14:33:21 (GMT)
--------------------------------------------------
I assume the term is \"assignment,\" not \"assignment notification.\"
Something went wrong...