May 17, 2012 20:17
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Blame is a lazy man's wages.
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
-
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ما يجني الكسول سوى الملامة |
Saleh Dardeer
|
| 4 -1 | حجة البليد مسح السبورة |
einass kandil
|
| 3 | من يزرع الشوك لا يجني غيره |
M Ali Hassan
|
Proposed translations
-1
10 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
حجة البليد مسح السبورة
حجة البليد مسح السبورة
1 day 6 hrs
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
ما يجني الكسول سوى الملامة
HTH
45 days
English term (edited):
blame is a lazy man\\\'s wages.
من يزرع الشوك لا يجني غيره
This is what I could get from the proverb
Something went wrong...