fixed wing aircraft

Arabic translation: طائرة ثابتة الجناحين

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: fixed wing aircraft
Arabic translation:طائرة ثابتة الجناحين

00:18 Aug 25, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-08-28 00:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / fixed wing aircraft
English term or phrase: fixed wing aircraft
They’ll turn it on and only fixed wing aircraft with special glasses can see it.
S.J
Canada
Local time: 18:51
طائرة ثابتة الجناحين
Explanation:
00

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-08-25 00:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

طائرة ثابتة الأجنحة

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-08-25 00:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

سيقومون بتشغيلها ولن يكون بالإمكان رؤيتها إلا من خلال طائرة ثابتة الاجنحة ونظارات ثابتة

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-08-25 00:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

sorry I mean نظارات خاصة

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-08-25 00:45:05 GMT)
--------------------------------------------------

أنت أدرى لانك معك النص

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-08-25 00:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

العفو :)
Selected response from:

Yosra Montasser
Egypt
Local time: 01:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1طائرة ثابتة الجناحين
Yosra Montasser


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
طائرة ثابتة الجناحين


Explanation:
00

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-08-25 00:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

طائرة ثابتة الأجنحة

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-08-25 00:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

سيقومون بتشغيلها ولن يكون بالإمكان رؤيتها إلا من خلال طائرة ثابتة الاجنحة ونظارات ثابتة

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-08-25 00:42:12 GMT)
--------------------------------------------------

sorry I mean نظارات خاصة

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-08-25 00:45:05 GMT)
--------------------------------------------------

أنت أدرى لانك معك النص

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-08-25 00:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

العفو :)

Yosra Montasser
Egypt
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 200
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Can you help with the whole sentence?

Asker: نظارات أم زجاج هنا؟Glasses أيقصد ب

Asker: شكراً جزيلاً بكل الأحوال


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Abdulrazzak
10 hrs
  -> I appreciate it 😊
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search