Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feeblemindedness
Albanian translation:
Dobësi mendore (Debilitas mentalis)/Defiçensë mendore
Added to glossary by
Monika Coulson
Feb 12, 2003 06:21
21 yrs ago
English term
dev.
feeblemindedness
English to Albanian
Medical
diagnosis
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +6 | Dobësi mendore (Debilitas mentalis) |
Vjollca Martinson
|
| 5 | Defiçencë mendore |
Diana Kristo
|
| 4 | DOBESI NE KUJTESE |
AlbanMullaj (X)
|
| 5 -1 | Defiçencë mendore |
Diana Kristo
|
Proposed translations
+6
2 mins
Vjollca Martinson
Native in Albanian
Accuracy combined with reasonable prices
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, English to Estonian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
Dobësi mendore (Debilitas mentalis)
Dobësi mendore, shqip;(Debilitas mentalis, latinishit)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much to you and to everyone else for your suggestions. This is great.
D"
4 hrs
DOBESI NE KUJTESE
MIGHT BE ....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 11:16:50 (GMT)
--------------------------------------------------
IF WE ARE TALKING ALSO OF LOOSING THE MEMORY
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 11:16:50 (GMT)
--------------------------------------------------
IF WE ARE TALKING ALSO OF LOOSING THE MEMORY
-1
2 days 8 hrs
Diana Kristo
United States
United States
Native in Albanian
United States
Accuracy, quality, punctuality
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
Defiçencë mendore
Si term që përdoret nga mjekët tanë është "defiçencë mendore". Mendoj që në një tekst mjekësor me përdorim të kufizuar duhet të përdoret ky term. Nëse kemi të bëjmë me ndonjë lloj tjetër teksti mund të përdorim "dobësi mendore" që besoj e keni parë edhe në fjalorin e P.Qeskut.
Reference:
2 days 8 hrs
Diana Kristo
United States
United States
Native in Albanian
United States
Accuracy, quality, punctuality
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
Defiçencë mendore
Si term që përdoret nga mjekët tanë është "defiçencë mendore". Mendoj që në një tekst mjekësor me përdorim të kufizuar duhet të përdoret ky term. Nëse kemi të bëjmë me ndonjë lloj tjetër teksti mund të përdorim "dobësi mendore" që besoj e keni parë edhe në fjalorin e P.Qeskut.
Reference:
Something went wrong...