soft drink
Albanian translation: pije e gazuar, pije me gaz, pije e butë, pije tonike, pije joalkoolike
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:32 Apr 25, 2004 |
| English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Food Technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monika Coulson Local time: 07:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | pije e gazuar, pije me gaz, pije e butë |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pije e gazuar, pije me gaz, pije e butë Explanation: A nonalcoholic, flavored, carbonated beverage, usually commercially prepared and sold in bottles or cans. In both senses also called soda pop, also called regionally cold drink, drink, pop1, soda, soda water, tonic. Duke u mbështetur në përkufizimet e mësipërme, do ta quaja në shqip pije e gazuar, pije me gaz ose pije e butë. HTH, Monika -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2004-04-25 09:57:11 GMT) -------------------------------------------------- Oh, mund ta përdorësh edhe si \"pije tonike\", por në fakt nuk është shumë e përhapur dhe jo shumë shqiptarë në Shqipëri mund ta kuptojnë se çfarë është pija tonike, përveçse po të jepet ndonjë shpjegim i saj. |
| |
