ANWB
Italian translation: Touring Club Olandese
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:50 Dec 28, 2005 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: J.G. Dekker Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Touring Club Olandese |
| ||
| 3 +2 | ANWB (paragonabile all'ACI) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ANWB (paragonabile all'ACI) Explanation: Non ne sono sicuro, ma credo sia un l'equivalente dell'ACI (Automobile Club Italia) nei Paesi Bassi. Non credo si possa tradurre una sigla del genere, quindi al massimo bisognerebbe specificare tra virgolette di cosa si tratta). ANWB non è (più) solo un club di ciclisti, ma quello che più si potrebbe paragonare all'ACI in Italia. Quest'ente si occupa anche di promozione turistica. Reference: http://www.anwb.nl/published/anwbcms/content/pagina/over-anw... Reference: http://www.aci.it/wps/portal/_s.155/1068 |
| ||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
