Wervingskosten
Italian translation: Costi di reclutamento (personale)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:06 Sep 14, 2005 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joris Bogaert Italy Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | costi personale |
| ||
| 4 +1 | spese sostenute per l'assunzione |
| ||
| 2 +1 | Costi di reclutamento |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1costi personale Explanation: Sintetico cosi, se posso vorrei aggiungere che nel tuoi contesto( bilanci) in italiano si parla sempre di costi non di spese, spesa è più generico e poco utilizzato in contabilità:) ciao Angio -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 6 mins (2005-09-14 15:13:14 GMT) -------------------------------------------------- Scusa so bene che conosci la differenza, si vedi infatti da come sei preciso, ho scpecificato solo per la risposta che ti suggerisce la parola spesa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spese sostenute per l'assunzione Explanation: Ciao -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-09-14 14:19:17 GMT) -------------------------------------------------- spese sostenute per l'assunzione -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 7 mins (2005-09-14 15:14:07 GMT) -------------------------------------------------- Puoi anche utilizzare spese per assunzione (personale) Compensi ed indennità per concorsi. #####. 185. Spese per assunzione mutui passivi, debiti e prefinanziamenti. #####. Fz. 01. ... Queste sono le voci di bilancio, ovviamente non solo queste Ciao e buona serata -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 9 mins (2005-09-14 15:16:18 GMT) -------------------------------------------------- scusa ovviamento non per assunzione mutui ma in questo caso personale, ovviamente |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||
