ademluchtfles
French translation: cylindre d\'air comprimé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:43 Mar 26, 2008 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources / sécurité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nathalie van Rijsbergen Belgium Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cylindre d'air comprimé |
|
Answers
2 hrs confidence: 
cylindre d'air comprimé Explanation: "Het toestel bestaat uit een ademluchtfles(sen), draagframe, drukregelaar, ademhalingsautomaat, een middendrukstoevoerslang, een reserveluchtwaarschuwingsfluit, overdrukventiel en gelaatstuk." http://nl.wikipedia.org/wiki/Ademluchttoestel "L'appareil moderne se compose : * d'un ou plusieurs cylindres d'air comprimé (à une pression variant entre 200 et 300 bars) ; etc ..." http://fr.wikipedia.org/wiki/Appareil_respiratoire_isolant Voici un manuel qui parle simplement de "cylindre" http://www.interspiro.com/_downloads/97123B04 Spiromatic 90U... http://www.interspiro.com/_downloads/97123B09 Spiromatic 90U... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations