KudoZ question not available
English translation: square gutter bracket
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Aug 16, 2005 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jan Kolbaba Czech Republic Local time: 22:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Angular hook |
| ||
| 4 | square gutter bracket |
| ||
| 4 | box gutter bracket |
| ||
| 4 -1 | edged hook |
| ||
| 3 -1 | fascia (gutter) bracket |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| Hák hranatý edged hook Explanation: ... www.the dailystar.net Reference: http://www.angelfire.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| Hák hranatý Angular hook Explanation: ... www.usesurgical.com/products/ Catalogue/NEUROSURGICAL-INSTRUMENTS/18-215.htm www.thehardwarehut.com/ search-product-result.php?search_prod_no=SME- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| Hák hranatý square gutter bracket Explanation: Zde se zcela jistě jedná o okapový hák http://www.sintex-plastics.com/products/building/rainwater.h... http://www.directplastics.com/category82_88/product459/produ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| Hák hranatý fascia (gutter) bracket Explanation: closiest to your pictere might be, but not the same : www.americangutter.com/supplies >>> scroll down to: 5" Fascia Gutter Bracket I woud not used word "hook" for hák, perhaps hanger or crook? www.hardware.hardwarestore.com (ceiling hook)? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| Hák hranatý box gutter bracket Explanation: Only 8 hits, but the pics are close to yours. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 6 mins (2005-08-17 03:23:29 GMT) -------------------------------------------------- zarove zinkovany bude galvanized -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 10 mins (2005-08-17 03:27:05 GMT) -------------------------------------------------- http://eusteel.com/Components/Accessories.pdf http://www.rehau-na.com/wys/us/rehauus.nsf/files/Rain Gutter...$FILE/Rain%20Gutter%20Tech%20Manual.pdf Reference: http://www.rheinzink.de/neurheinzink/neurheinzink/engl/riha.... Reference: http://www.jonda.com.au/brackets.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations