借貨倉
English translation: loaner/lending warehouse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:27 Feb 2, 2007 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing / Accounting System - BOM | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: franksf | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | warehouse for borrowed goods |
| ||
| 3 | loaner warehouse |
|
Answers
1 hr confidence: 
warehouse for borrowed goods Explanation: warehouse for borrowed goods |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
loaner warehouse Explanation: did not find enough links, borrowed the term from inter-library loaner (book) as it seems to fit the text ok. DOC] 系統名稱：File Format: Microsoft Word - View as HTML 將存貨自借貨倉調撥至商品倉, 倉庫存貨調撥作業. 3.列印倉庫調撥單, 倉庫調撥單. 4.輸入銷售訂單相關資料，訂單名稱選擇外借轉出貨，並選擇是否啟用傳簽制度。 ... erp21.cm.yzu.edu.tw/argoerpguide/SOP_041228/R9.2.3%A5~%AD%C9%C2%E0%A5X%B3f%ADq%B3%E6%B3B%B2z%A7@%B7~.doc - Supplemental Result - Similar pages [PDF] 會通資訊股份有限公司企業資源規劃系統File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ARGO ERP Framework. 目錄-1. 會通資訊企業資源規劃系統– 基本資料設定. 目. 錄. Chapter 1. ARGO ERP 各單元介紹&系統架構簡介. 第一章. ARGO ERP 系統架構簡介 ... erp21.cm.yzu.edu.tw/.../PDF%C0%C9%AE%D7/%B0%F2%A5%BB%B8%EA%AE%C6%B3%5D%A9w.pdf - Supplemental Result - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2007-02-03 02:19:16 GMT) -------------------------------------------------- warehouse of loaners -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2007-02-04 00:11:29 GMT) -------------------------------------------------- 當商品借出時我們稱之為由原存貨倉轉撥至借貨倉 trial trans: When goods are on loan we say that they are on inter-warehouse loan. This is in parallel with books on inter-libary loan as in either case there is usually no monetary payment involved. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations