KudoZ question not available

English translation: steel reinforced plastic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:塑钢
English translation:steel reinforced plastic
Entered by: fly away

04:19 Oct 24, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Chinese term or phrase: 塑钢
The context is: 新型干法水泥制造、浮法玻璃制造、建筑卫陶瓷制品制造、石材开采、塑钢等建材加工生产

Can I use "plastic steel"?
PSPing
steel reinforced plastic
Explanation:
什么是塑钢?
所谓塑钢就是用PVC-U为主成分挤压成型的门窗材料,也就是我们说的塑料。在加工过程中往型材中添加配套的衬钢,以防止型材变形。塑料加钢/简称塑钢。

[PDF] Appreciating High Technology文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
hard stonework and a fine finish of steel and reinforced plastic canopies. The third building of interest is a dramatic one. It is a huge ‘high-tech’ canopy ...

以下网址可以作为参考
http://www.zzounds.com/item--MUP7701B
http://www.fellowes.com/fellowes/site/products/ProductDetail...


Selected response from:

fly away
China
Local time: 09:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6steel reinforced plastic
fly away
4 +1plastic steel
Duobing Chen


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plastic steel


Explanation:
for your reference

Duobing Chen
China
Local time: 09:28
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tianshandun (X): plastics-steel
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
steel reinforced plastic


Explanation:
什么是塑钢?
所谓塑钢就是用PVC-U为主成分挤压成型的门窗材料,也就是我们说的塑料。在加工过程中往型材中添加配套的衬钢,以防止型材变形。塑料加钢/简称塑钢。

[PDF] Appreciating High Technology文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
hard stonework and a fine finish of steel and reinforced plastic canopies. The third building of interest is a dramatic one. It is a huge ‘high-tech’ canopy ...

以下网址可以作为参考
http://www.zzounds.com/item--MUP7701B
http://www.fellowes.com/fellowes/site/products/ProductDetail...




fly away
China
Local time: 09:28
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TRANS4CHINA
4 mins

agree  Frank Wang: 又比如玻璃钢,FRP -- fiber reinforced plastic
25 mins

agree  y_lewarne
1 hr

agree  dd dd
6 hrs

agree  Yurek
22 hrs

agree  enya
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search