Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
字卡
English translation:
Text inserts
Added to glossary by
anastasia t (X)
Apr 17, 2006 04:15
18 yrs ago
Chinese term
anastasia t (X)
字卡
Chinese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
DVDs Copywriting
影部（分鏡）:
CU37人員操作畫面
CU38廠房工作景
CU39機器動作特寫
CU41分條機字卡
Does 字卡 simply mean "word cards"? Or is there any jargon for it?
CU37人員操作畫面
CU38廠房工作景
CU39機器動作特寫
CU41分條機字卡
Does 字卡 simply mean "word cards"? Or is there any jargon for it?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Text inserts |
Denyce Seow
|
| 4 | captions |
Ray Luo
|
| 3 | a card containing personal information |
Shang
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Works in field
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Text inserts
Study on the Educational Effectiveness of Text Inserts in Television Programs (電視字卡呈現型式對學生學習成效之研究)
www.edu-on-air.org.tw/document/1808.doc
www.edu-on-air.org.tw/document/1808.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
4 hrs
a card containing personal information
...
8 hrs
captions
Webcasting Video with Captions/Subtitles
( Live & Post-Production)
( Live & Post-Production)
Something went wrong...