Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
хиперстенен хабитус
English translation:
endomorphic habitus
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Feb 7, 2013 21:53
11 yrs ago
11 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
хиперстенен хабитус
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
статус, физика, Телосложение
Запазено общо състояние. Хиперстенен хабитус Кожа и видими лигавици- чисти. Глава и шия - б.о. Лимфни възли и щит. жлеза - неувеличени.
всъщност английският ми е само посредник да го търся на арабски, но не можах да намеря точно обяснение, а е само тази фраза
всъщност английският ми е само посредник да го търся на арабски, но не можах да намеря точно обяснение, а е само тази фраза
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | hypersthenic habitus |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | endomorphic habitus |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Feb 9, 2013 18:53: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Oct 15, 2013 23:45: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85416">Ivan Klyunchev's</a> old entry - "хиперстенен хабитус"" to ""hypersthenic habitus""
Proposed translations
+3
8 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
hypersthenic habitus
http://www.google.com/search?hl=en&as_q=Wort mit 4 gleichen ...
Имам усещането обаче, че това е измислен английски по подобие на нашето нормостеничен.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-02-07 22:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Интересен линк за хабитусите: http://books.google.bg/books?id=zpgzAjjdHVsC&pg=RA7-PA9&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-02-07 22:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
Хабитуси на български със синоними (които май се използват на английски): http://www.znam.bg/com/action/showArticle/full;jsessionid=F6...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-02-07 22:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Та по логиката на синонимите би трябвало да е: pyknic за хиперстенен (или хиперстеничен): http://www.google.com/search?hl=en&as_q=Wort mit 4 gleichen ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-02-07 22:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
Pyknic: http://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_typologies
Имам усещането обаче, че това е измислен английски по подобие на нашето нормостеничен.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-02-07 22:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Интересен линк за хабитусите: http://books.google.bg/books?id=zpgzAjjdHVsC&pg=RA7-PA9&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-02-07 22:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
Хабитуси на български със синоними (които май се използват на английски): http://www.znam.bg/com/action/showArticle/full;jsessionid=F6...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-02-07 22:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
Та по логиката на синонимите би трябвало да е: pyknic за хиперстенен (или хиперстеничен): http://www.google.com/search?hl=en&as_q=Wort mit 4 gleichen ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-02-07 22:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
Pyknic: http://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_typologies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, really!"
250 days
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
135
endomorphic habitus
Вижте: http://www.proz.com/kudoz/4499422 и http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/medical_gener...
Something went wrong...