прилагащ орган

English translation: implementing body/authority

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:прилагащ орган
English translation:implementing body/authority
Entered by: Andrei Vrabtchev

21:45 May 13, 2010
Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
Bulgarian term or phrase: прилагащ орган
Отнета е акредитацията на България за търговия с емисии парникови газове от прилагащия орган по конвенцията от Киото.
Veta Anton
implementing body
Explanation:
успех!

(14) Може да се разгледа и въпросът дали някои от задачите, които понастоящем се изпълняват на равнище Общност биха могли да се изпълняват, например, от специален прилагащ орган.

(14) Consideration may be given as to whether certain of these tasks currently performed at Commission level could be executed, for example, by a specialised implementing body.

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,bg&lang=...
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 05:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3implementing body
Andrei Vrabtchev
2enforcement branch
kamilw


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
enforcement branch


Explanation:
Малко гадая, може би тo e тo :)
Enforcement branch of the Kyoto Protocol Compliance Committee.
http://unfccc.int/kyoto_protocol/compliance/items/3024.php

kamilw
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Thanx for the idea!

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
implementing body


Explanation:
успех!

(14) Може да се разгледа и въпросът дали някои от задачите, които понастоящем се изпълняват на равнище Общност биха могли да се изпълняват, например, от специален прилагащ орган.

(14) Consideration may be given as to whether certain of these tasks currently performed at Commission level could be executed, for example, by a specialised implementing body.

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,bg&lang=...

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Bossanyi: а също implementing authority
44 mins
  -> да, мерси!

agree  Krakrau: "implementing body" или "implementing agency" AmE
3 hrs
  -> thanks!

agree  Yavor Popov
8 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search