Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الكشف على العقار
English translation:
Inspection of the property
Added to glossary by
Said Abouharia
Jan 6, 2012 15:52
12 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
United States
Precise and Concise
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الكشف على العقار
Arabic to English
Law/Patents
Real Estate
الكشف على العقار رقم...
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
inspecting property/the property (no. ....)
..
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-01-13 19:25:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome one more time, Said.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-01-13 19:25:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome one more time, Said.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your help is appreciated"
9 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
checking estate/property No.
التحقق من بيانات المبنى/العقار
12 mins
Howaida Emad
Native in Arabic
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
examine the building
"
47 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
examining the real property No.
-
+2
1 hr
Real Estate/ Property/ Home Inspection
Peer comment(s):
| agree |
Heba Abed
2 hrs
|
|
Thank you Heba!
|
|
| agree |
Murad AWAD
: Yes
2 hrs
|
|
Thank you Murad!
|
Something went wrong...