Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التأثيث و التجهيز
English translation:
furnishing and equipping
Added to glossary by
Saleh Dardeer
Oct 31, 2009 00:24
14 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
التأثيث و التجهيز
Arabic to English
Bus/Financial
Real Estate
Real estate
التأثيث و التجهيز
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | furnishing and equipping |
Saleh Dardeer
|
| 5 | Preparation and furnishing |
Hesham Elshahed
|
Change log
Nov 6, 2009 04:00: Saleh Dardeer Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
furnishing and equipping
Peer comment(s):
| agree |
Osama Shahin
7 mins
|
| agree |
Mohamed Kamel
4 hrs
|
| agree |
Maureen Millington-Brodie
8 hrs
|
| agree |
hassan zekry
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
16 mins
Hesham Elshahed
United States
United States
Native in Arabic
&
English
Works in field
United States
Work Hard, Retire Early.
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
7
Preparation and furnishing
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-10-31 01:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://tenders.indiamart.com/details/3938727
http://www.claycogov.com/county/departments/pz/documents/Sit...
Discussion