Mar 31, 2005 23:05
19 yrs ago
1 viewer *
germană term
Elena
fremdzundung
din germană în română
Altele
Automobile/Maşini şi camioane
verbrennungsmotor mit fremdzundung
Proposed translations
(română)
| 3 | aprindere prin scanteie / aprindere de la o sursa externa |
Elvira Stoianov
|
| 5 +1 | aprindere separata |
Cristina Moldovan do Amaral
|
Proposed translations
7 ore
Elvira Stoianov
Luxemburg
Luxemburg
Native in română
Specializes in field
Luxemburg
Currently employed in-house
Native in: română 
, maghiară
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
aprindere prin scanteie / aprindere de la o sursa externa
Conform dictionarului tehnic de-en:
Fremdzündung, Funkenzündung f (Mot) / spark ignition, positive ignition, externally supplied ignition
iar conform dict. tehnic en-ro:
spark ignition - aprindere prin scanteie
Fremdzündung, Funkenzündung f (Mot) / spark ignition, positive ignition, externally supplied ignition
iar conform dict. tehnic en-ro:
spark ignition - aprindere prin scanteie
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 oră
Cristina Moldovan do Amaral
Statele Unite
Statele Unite
Native in română
Works in field
Statele Unite
Fast, Reliable, Certified
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 6 more.
aprindere separata
dictionar tehnic german - roman - Ed. Tehnica
Peer comment(s):
| agree |
Alpár-László Krecht
: Cred ca de fapt se refera la motoarele cu apridndere prin scantei
4 ore
|
|
danke
|
Something went wrong...