Bar : Perfectamente correcto en España.
Barra : es el artefacto donde se sirvien las bebidas.

Si, soy the Peru (aunque ahora vivo en los E.U.) y alla se les dice "Bar" o Discoteca.

Mucha suerte!

Patricia

Si es con música y pista de baile, "disco". Si sólo tiene un piano y una barra con algunas mesas, "piano bar".

Las anotaciones de Julio Arturo son correctas... sólo quiero aportar mi granito de alco... digo, de arena. El término bar todavía no es nada común en México pues simplemente no existen como se les conoce en Europa: un lugar donde ir a tomar una copa, o un café... el típico bistrot parisino o el bar español casi siempre llamado "El Canaletas" para tomar un "cortao". De hecho, creo que nunca existirán acá como tales, por cuestión de idiosincracia. El equivalente a bar en México es cantina o, para que entiendan, el "saloon" de las películas del Oeste. Ahora bien, las cantinas como tales han cambiado: antes, sólo acudían los machos mexicanos, empistolados y cantando rancheras al estilo Jorge Negrete. Las mujeres estaban prohibidas. Hasta hace diez años, un cartel en la entrada advertía, y cito textualmente:
"Prohibida la entrada a uniformados, vendedores ambulantes y mujeres." En ese orden, tal cual. Por lo general, sí, eran lugares de "mala nota": alcohol, sexoservidoras -como se llaman ahora-, apuestas, peleas, etc. En las cantinas se consumía, y sigue siendo así, tequila, por supuesto, cerveza y la tradicional "botana", muy típica de México. Ésta consiste en platillos bastante consistentes por cierto de comida mexicana, pero con la peculiaridad de ser totalmente gratuitos: sí, así es, aunque no lo crean. Uno va a la cantina a tomar alcohol, y la comida corre por cuenta del establecimiento. Es el gancho, claro, para que uno siga consumiendo alcohol, alrededor de la típica mesa de dominó, amenizado todo por el típico trío de músicos románticos o de norteños.

De unos años para acá, se les ha ido borrando la mala fama y hasta se han puesto de moda para ocupar -de alguna manera- los bares que acá no existen.
Venga, ¡salud!
(Ups, creo que me delaté: Sí, conozco bien las cantinas mexicanas.)

este termino es lo mas "in" de ahora, se refiere a un lugar donde se va a bailar y a tomar para ambos sexos