Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
porazka dobytku
English translation:
slaughter of animals
Added to glossary by
Lubosh Hanuska
Jul 21, 2004 12:45
19 yrs ago
1 viewer *
Slovak term
porazka dobytku
Slovak to English
Other
Food & Drink
porazka dobytku (or: dobylku) a vyroba masiarskich vyrobkov
description of tasks of a butcher
description of tasks of a butcher
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | slaughter of animals |
Lubosh Hanuska
|
| 4 +1 | slaughtering |
leff
|
| 5 | animal slaughter (bitunok ) |
Maria Chmelarova
|
Change log
May 13, 2005 20:48: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
8 mins
Lubosh Hanuska
Australia
Australia
Native in Slovak
&
English
Works in field
Australia
professional website translations
Native in: English 
, Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
slaughter of animals
This is the generic term. If the context is specific to types of animals it could be translated in the specific way, for example "slaughter of cattle" for "porazka hoveziho dobytku"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
12 mins
leff
Works in field
slaughtering
"Priorities for health and safety in the slaughtering industry"
http://www.hse.gov.uk/pubns/fis14.pdf
slaughter
n.
1 the killing of an animal or animals for food; butchering
[Webster's]
http://www.hse.gov.uk/pubns/fis14.pdf
slaughter
n.
1 the killing of an animal or animals for food; butchering
[Webster's]
9 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
animal slaughter (bitunok )
bitunok, jatky
Something went wrong...